重塑昔日觀塘面貌 九十年代的裕民坊、小店再現眼前
AR 煙花上空綻放 互動體驗齊變電影明星 街坊導賞話當年 工作坊學做微縮藝術家
【香港 ─ 2021 年 4 月 30 日】裕民坊 YM2聯同快樂微型藝術會，將於 5 月 1 日至 7 月 4 日舉辦香港近年最大型的【官塘•傳情 微縮藝術展】，展出多達三十八件作品，當中包括為是次展覽創作的大型主題作品《觀塘裕民坊》，以及其中七間昔日裕民坊老店：《永興豆漿王》、《雞仔餅大王》、《福泰晶品》、《興發生果店》、《駿業士多》、《左溝右溝果汁店》及《裕民坊鞋店》，讓觀眾一同感受古今新舊交融的觀塘。作品《觀塘裕民坊》特設六個擴增實境(AR)，為靜態的微縮藝術加上互動元素，觀眾可透過手機重溫舊日觀塘車水馬龍的情景，更能成為寶聲戲院上映電影的海報主角！展覽期內將舉辦多場工作坊，讓市民動動手做微縮作品，並會舉辦由觀塘老街坊帶領的導賞團，藉微縮藝術「話當年」。
主題作品《觀塘裕民坊》涵蓋裕民坊大廈、裕華大廈及寶聲戲院一帶。由於寶聲戲院歷史悠久，經多次改建及已拆卸多年，藝術家參考僅有的舊照片，把八十、九十年代的寶聲戲院重現眼前，再加入大量霓虹燈招牌，重塑昔日觀塘面貌。為了讓更多標誌性的店舖能出現在作品之中，藝術家突破時代及地域限制，把不同年代的裕民坊融合在一起，例如東
苑酒樓、麥當勞、天然酒樓、同樂酒樓等，觀塘老街坊一定能產生共鳴。
以微縮藝術再現眼前的昔日裕民坊老店在觀塘扎根多年，見證觀塘變遷：《永興豆漿王》以豆漿、豆腐花和粢飯馳名，門庭如市；《雞仔餅大王》擺賣二、三十種唐餅，日賣數千塊；《福泰晶品》店舖雖小但服務及珠寶種類很多元化，更提供鑽石首飾及玉器的設計、製作、翻新等，見證不少街坊的人生大事；《興發生果店》由熟食檔轉型，售賣時令水果，亦兼營裝修生意；《駿業士多》專賣街頭小吃，以咖哩魚蛋、牛雜和燒賣最省招牌，並供應數十款懷舊涼果；《左溝右溝果汁店》以無添加果汁作招徠，店外的大苦瓜模型更是店舖標誌；及《裕民坊鞋店》座落在裕民坊小巷中的轉角位，深受街坊歡迎。
其餘作品包括首次展出、以觀塘秀茂坪屋村為背景的《添記文具》、擺放着滷味、粿品
等的平民食店《觀塘潮州打冷》、國家級非物質文化遺產太平清醮中最為矚目的《長洲
搶包山》、不少香港電影取景地《中國冰室》、參照街坊老餅家創作的《金記餅家》、
香港一級歷史建築《藍屋》等。展覽以小寫大，展示香港大都會的城巿特色。
必玩！必試！AR 動感效果及 DIY 微型工作坊
焦點作品《觀塘裕民坊》加入了六個 AR 擴增實景效果，市民可透過手機或平板電腦看到
煙花和飛船在「觀塘上空」出現、曾居於觀塘翠屏邨的已故「九龍皇帝」曾灶財先生在牆
上大筆揮毫，以及昔日小巴站和馬路上車水馬龍的盛景。市民更可以下載特定流動應用程
式，或利用現場設置的平板電腦，讓自己搖身一變成為寶聲戲院海報上的電影明星，大人
細路也可以變做劉華，並在社交媒體上分享賺 LIKE。
YM² 將於展覽期間的周末舉辦多場工作坊，由微縮藝術大師教大家製作指尖上的茶餐廳
早餐、煎釀三寶、格仔餅、煲仔飯，以及菠蘿包耳環和蛋撻手鍊等，人人都可成微縮模型
手作達人！顧客只需於 YM² 消費滿 HK$300 或以上，即可免費報名參加其中一個工作坊，
額滿即止。
展覽詳情
日期：2021 年 5 月 1 日至 7 月 4 日
時間：上午 10 時至晚上 10 時
地點：YM2
1 樓中庭 及 裕民里
費用：免費
附件一：裕民坊 YM²【官塘•傳情 微縮藝術展】- 活動一覽
附件二：裕民坊 YM²【官塘•傳情 微縮藝術展】- 焦點作品介紹
